Saint-Jean-Pied-de-Port
Ein Graf von Montmorency rühmte einst vor einem
Basken das Alter seines Namens, ... rühmte, von welch
großen Männern er abstammte. Der Baske erwiderte:
Wir Basken, Herr Graf: wir stammen überhaupt
nicht ab!
So alt dünken sie sich. Sie haben es gut: man kann
ihnen nichts beweisen. Man weiß nicht, wer sie sind,
weiß nicht, woher sie stammen, was für eine Sprache
das ist, die sie sprechen - nichts. Denn kein Latein,
keine romanische, keine nordische Sprache hilft dir hier.
Eine Sprache, in der die Worte
Wer durch diese Tür tritt, mag sich wie zu Hause
fühlen: Atehan psatzen dubena bere etchean da
heißen - die ist wohl für uns nicht zu enträtseln.
Es hat sie auch keiner enträtselt. /25/