Nun war die Abendstunde da, die doch allen draußen auf
dem Meer ans Herz rührt, dass sie sich zurücksehnen nach
den vertrauten Freunden, denen sie am Morgen Lebewohl sagen mussten;
und die auch den Pilgerneuling stechend seine Liebe
spüren lässt, wenn er zum ersten Mal ein fernes Läuten hört,
das den Tag beklagen mag, der jetzt vergeht.
(Dante, Göttliche Komödie, Purgatorio Achter Gesang – Übersetzung Hartmut Köhler, Zitat unten aus dem umfangreichen Anmerkungen)
Blick von Pico Richtung Sao Jorge
Es schien Ulrich, dass Vertrauen und Neigung zu fühlen oder für einen anderen zu leben, ein zu Tränen rührendes Glück sein müsse, so schön wie das glutvolle Versinken des Tags in den Abendfrieden und ein wenig auch so zum Weinen arm an Vergnügen und geistesstill.
(Musil, Mann ohne Eigenschaften)
