Neue Kunstspaziergänge

Die erste Buchausgabe des Schimmelreiters erschien 1888. Storm hat eine Liste mit Worterklärungen für uns „binnenländische Leser“ beigefügt.

Marsch – Dem Meere abgewonnenes Land, dessen Boden der fest gewordene Schlick, der Klei, bildet.

Geest – Das höhere Land im Gegensatz zur Marsch.

Hallig – Kleine unbedeichte Insel

Koog – Ein durch Eindeichung dem Meere abgewonnener Landbezirk

Werfte – Zum Schutze gegen Wassergefahr aufgeworfener Erdhügel in der Marsch, worauf die Gebäude, auch wohl Dörfer liegen.

Watten – Von der Flut bespülte Schlick- und Sandstrecken an der Nordsee.

Lahnungen – Zäune von Buschwerk, die zur besseren Ausschlickung vom Strande in die Watten hinausgesteckt werden.

Da, als ich selbst schon in meiner Vaterschaft wohnhaft war, geschah es, daß ich für den Sohn eines Verwandten ein Schülerquartier bei guten Bürgersleuten zu besorgen hatte. Der eigenen Jugendzeit gedenkend, schlenderte ich im Nachmittagssonnenscheine durch die Straßen, als mir an der Ecke des Marktes über der Tür eines alten hochgegiebelten Hauses eine plattdeutsche Inschrift in die Augen fiel, die verhochdeutscht etwa lauten würde:
Gleich so wie Rauch und Staub verschwindt,
Also sind auch die Menschenkind.
Die Worte mochten für jugendliche Augen wohl nicht sichtbar sein; denn ich hatte sie nie bemerkt, sooft ich auch in meiner Schulzeit mir einen Heißewecken bei dem dort wohnenden Bäcker geholt hatte. Fast unwillkürlich trat ich in das Haus; und in der Tat, es fand sich hier ein Unterkommen für den jungen Vetter.
(zitiert aus: Aquis submersus)

Das „Aquis submersus“-Haus wurde ca. 1900 abgerissen, aber der Spruch, der über der Tür des alten Ladens angebracht war, ist erhalten und über den Ladenfenstern des modernen Geschäftshauses noch heute zu lesen.

Nordstrand ist die große Insel vor Husum, wo – wie es am Schluss des Schimmelreiters heißt – „drüben am andern Ufer der Deich gebrochen ist“.
Die Insel Nordstrand gehörte zu Storms Amtsbezirk als Landvogt.

Rungholt ist eine untergegangene Stadt. Das kleine nordfriesische Hafenstädtchen war ein bedeutender Handelsort der Edomsharde (Harde = Kreis) auf dem Strand – der einst mit dem Festland verbundenen Marschfläche, von der heute noch die Inseln Pellworm und Nordstrand sowie die Halligen Nordstrandischmoor und Südfall übrig sind.